ถามคนห้าคนก็จะได้คำตอบห้าแบบ — บางคนดื่มจากก๊อกทุกวันแบบไม่คิดอะไร บางคนก็ยืนยันว่าห้ามดื่มเด็ดขาด บทความนี้สรุปว่าตัวเลขทางการบอกว่าอย่างไร ทำไมคนถึงยังไม่เชื่อใจเต็มที่ และอะไรที่จะช่วยตัดสินใจได้จริงว่าคำตอบไหนเหมาะกับคุณ
ตรวจสอบข้อมูลเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2026
แม่น้ำนักดง ช่วงใกล้กูโพ เมืองปูซาน — แหล่งน้ำประปาของเมือง และเป็นแม่น้ำสายเดียวกับที่เกิดเหตุการณ์สารฟีนอลรั่วไหลเมื่อปี 1991 ภาพ: 102orion, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
ถ้าถามในกลุ่มชุมชนนักท่องเที่ยวเกาหลี คำตอบจะขัดแย้งกันเอง — บางคนดื่มตรงจากก๊อกทุกวันแบบไม่คิดอะไร บางคนก็บอกว่าห้ามเด็ดขาด ต้องต้มก่อนเท่านั้น แต่แทบไม่มีใครอธิบายว่า ทำไม และนั่นแหละคือปัญหา
สำนักงานประปาปูซานตรวจสอบน้ำประปาทุกเดือนร่วมกับคณะผู้เชี่ยวชาญภายนอก และควบคุมระดับสารปนเปื้อนให้อยู่ที่ประมาณ 1 ใน 10 ของมาตรฐานทางกฎหมายที่อนุญาต อย่างเป็นทางการ น้ำประปาถูกประเมินว่าปลอดภัยที่จะดื่มโดยตรง
ในปี 1991 โรงงานแห่งหนึ่งที่อยู่ต้นน้ำมีสารฟีนอลปริมาณมากไหลลงสู่ แม่น้ำนักดง ซึ่งเป็นแม่น้ำสายเดียวกับที่ปูซานใช้เป็นแหล่งน้ำดิบผลิตน้ำประปา สารปนเปื้อนนี้ไหลเข้าไปถึงระบบประปา และมีผู้คนจำนวนมากได้รับผลกระทบ นี่เป็นเรื่องในอดีตที่ไม่เกี่ยวข้องกับระบบบำบัดน้ำในปัจจุบันเลย แต่ความสงสัยที่หลงเหลือจากเหตุการณ์นั้นก็ยังส่งผลต่อวิธีที่คนท้องถิ่นพูดถึงน้ำประปามาจนถึงกว่า 30 ปีให้หลัง
ถ้าที่พักดูเหมือนตึกใหม่ ก็ดื่มได้สบายใจ แม้แต่ตึกเก่า ถ้าน้ำไม่มีสีสนิมและไม่มีกลิ่นแปลกส่วนใหญ่ก็ไม่มีปัญหา — ถ้ามีปัญหาจริงคุณจะสังเกตได้เองแน่นอน
ถึงอย่างนั้น คนเกาหลีส่วนใหญ่ก็ยังกรองน้ำก่อนดื่ม ไม่ใช่เพราะตัวน้ำเองอันตราย แต่เพราะท่อเก่าอาจมีเศษสนิมเล็กๆ ที่มองด้วยตาเปล่าไม่เห็นปนอยู่ และเครื่องกรองจะช่วยดักไว้ก่อนที่น้ำจะไหลลงแก้ว
เครื่องกรองน้ำใช้ในบ้านของเกาหลีทำหน้าที่นี้ได้ดีจริงๆ — มันถูกออกแบบมาเพื่อกำจัดสนิมและตะกอนอยู่แล้ว นี่จึงเป็นเหตุผลที่หลายคนมั่นใจดื่มน้ำที่กรองแล้วโดยไม่ต้องคิดมาก
สรุป: ตึกใหม่ดื่มได้สบายใจ ตึกเก่าที่ไม่มีน้ำสนิมหรือกลิ่นแปลกก็ไม่มีปัญหา ถ้ายังไม่มั่นใจ ก็ทำแบบที่คนท้องถิ่นส่วนใหญ่ทำ — กรองน้ำก่อนดื่ม ซึ่งก็เป็นจุดประสงค์ของเครื่องกรองอยู่แล้ว