หมู่บ้านแผ่นหินหลุมศพอามีดง (บิซอก) ในปูซาน: สิ่งที่ควรรู้ก่อนไปเยือน

บริเวณแปลงที่ดินซาน 19 (San 19-beonji) ย่านอามีดง เคยเป็นสุสานของชาวญี่ปุ่นในยุคอาณานิคมญี่ปุ่น หลังเกาหลีได้รับเอกราช ชาวญี่ปุ่นอพยพออกไปและที่นี่ถูกทิ้งร้างประมาณ 5 ปี จนกระทั่งสงครามเกาหลีปะทุขึ้น สถานการณ์ก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

จำนวนผู้ลี้ภัยที่หลั่งไหลเข้าสู่ปูซานมีมากเกินกว่าจะรองรับได้ ในขณะที่วัสดุก่อสร้างแทบไม่มีเลย ผู้คนที่ต้องการที่พักพิงทันทีจึงนำแผ่นไม้มาวางบนหลุมศพที่ถูกทิ้งร้าง ใช้แผ่นหินหลุมศพและแท่นบูชาหินเป็นบันได กำแพง และแม้แต่ฐานราก มีการเล่าขานว่ากระดูกที่นำออกมาจากหลุมศพไม่ได้ถูกทิ้งไปอย่างไม่ใส่ใจ แต่มีการทำพิธีเซ่นไหว้ก่อนนำไปฝากไว้ที่วัดใกล้เคียง

ภาพวาดฝาผนังในตรอก — ไม่ใช่ภาพถ่ายจริง แต่เป็นภาพที่วาดขึ้นในหมู่บ้านเพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาที่ผู้ลี้ภัยเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่นี่ ภาพ: คลังภาพการท่องเที่ยวปูซาน KOGL Type 1

อ้างอิงจาก Visit Busan (เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของนครปูซาน) ข้อมูล ณ วันที่ 5 กันยายน 2026

ทั่วทั้งหมู่บ้าน แผ่นหินหลุมศพและแท่นบูชาหินในสมัยนั้นยังคงฝังอยู่ในบันได กำแพง และฐานรากบ้านมาจนถึงปัจจุบัน แผ่นหินบางส่วนยังคงมีลวดลายตราประจำตระกูลแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมสลักอยู่ หากสังเกตดี ๆ จะพบได้ไม่ยาก

แผ่นหินหลุมศพที่สลักตราประจำตระกูลแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม — ยังคงอยู่ที่มุมกำแพง ภาพ: คลังภาพการท่องเที่ยวปูซาน KOGL Type 1

เมื่อขึ้นไปยังจุดชมวิวด้านบนของหมู่บ้าน จะเห็นบ้านเรือนที่เรียงต่อกันไปตามไหล่เขาและวิวย่านเมืองเก่าที่อยู่ไกลออกไปพร้อมกัน แม้จะมีภาพวาดฝาผนังกระจายอยู่บ้าง แต่จุดต่างคือทั้งหมู่บ้านไม่ได้ถูกตกแต่งเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวทั้งหมดเหมือนหมู่บ้านคัมชอน

แผ่นหินหลุมศพในกำแพงตรอกแผ่นหินหลุมศพที่มีตัวอักษรสลักยังคงฝังอยู่ที่ส่วนล่างของกำแพง

จุดชมวิว — จุดชมวิวที่เมฆแวะพักจากที่นี่มองเห็นวิวย่านเมืองเก่าเหนือไหล่เขาได้ทั้งหมด

รูปปั้นตัวการ์ตูนที่จุดชมวิวมุมถ่ายรูปเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ในจุดชมวิว

บรรยากาศตรอกในหมู่บ้านตรอกแคบ ๆ ทอดต่อกันไประหว่างบ้านสีสันสดใส

ข้อความบนกำแพงบนกำแพงตรอกมีข้อความสั้น ๆ แบบนี้กระจายอยู่ทั่วไป

เครดิตภาพ: คลังภาพการท่องเที่ยวปูซาน (องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวปูซาน · นครปูซาน) KOGL Type 1

นี่คือจุดที่ต่างจากหมู่บ้านคัมชอนมากที่สุด คัมชอนมีคาเฟ่ ร้านของที่ระลึก และศูนย์บริการข้อมูลพร้อมสรรพ เป็นหมู่บ้านที่เตรียมพร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวมาตั้งแต่แรก แต่อามีดงต่างออกไป — ที่นี่ยังเป็นย่านที่อยู่อาศัยธรรมดาที่มีชาวบ้านอาศัยอยู่จริง และการท่องเที่ยวไม่ใช่เหตุผลที่หมู่บ้านนี้เกิดขึ้น

• ไม่พูดเสียงดัง เดินเบา ๆ ในตรอก
• ไม่มองหรือถ่ายรูปเข้าไปในประตูบ้านหรือลานบ้านของผู้อื่น เพราะนี่คือบ้านที่มีคนอาศัยอยู่จริง
• เดินเฉพาะตามตรอกและบริเวณจุดชมวิว ไม่เข้าไปในที่ที่ดูเหมือนเป็นที่ดินส่วนบุคคล
• ไม่ขยับหรือเหยียบแผ่นหินหลุมศพและแท่นบูชา — เพราะเป็นทั้งมรดกทางวัฒนธรรมและยังเป็นส่วนหนึ่งของบ้านใครบางคนอยู่
• หลีกเลี่ยงการไปเยือนช่วงเช้าตรู่หรือค่ำมืด — เพราะเป็นเวลาใช้ชีวิตของชาวบ้าน

อ้างอิงจากหนังสือพิมพ์ Money Today และ Nocut News เดือนมิถุนายน 2021

หากอยากรู้ประวัติของหมู่บ้านให้ละเอียดขึ้นโดยไม่ต้องรู้สึกหนักใจ สามารถแวะที่ศูนย์การเรียนรู้วัฒนธรรมอามีก่อนได้ ที่นี่คือสถานที่ที่สามารถชมประวัติศาสตร์ของอามีดงผ่านภาพถ่ายและเอกสารต่าง ๆ โดยไม่ต้องเดินเข้าไปลึกถึงตรอกที่ชาวบ้านอาศัยอยู่จริง

ป้ายข้อมูลที่ทางเข้าหมู่บ้าน — ทำเครื่องหมายตำแหน่งจุดแผ่นหินหลุมศพต่าง ๆ ในหมู่บ้าน เช่น แผ่นหินที่กำแพงกันดิน แผ่นหินข้างก๊อกน้ำ แผ่นหินที่บันไดสนามเด็กเล่น ภาพ: คลังภาพการท่องเที่ยวปูซาน KOGL Type 1

อ้างอิงจาก Visit Busan (เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของนครปูซาน) ข้อมูล ณ วันที่ 5 กันยายน 2026

มีสองเส้นทาง — เดินขึ้นตรง ๆ หรือต่อรถเมล์ท้องถิ่นอีกหนึ่งป้าย

ที่จอดรถ — ใช้ลานจอดรถสาธารณะอามีกลได้

อ้างอิงจาก Visit Busan (เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของนครปูซาน) และเส้นทางบน Naver Map ข้อมูล ณ วันที่ 5 กันยายน 2026 เข้าชมฟรี