Nampo-dong & Gukje Market — เดินเที่ยวย่านเมืองเก่าปูซานให้จบในหนึ่งวัน

ย่าน Nampo-dong (남포동) ไม่ใช่ที่ที่ต้องไปเก็บแลนด์มาร์กถ่ายรูป แต่เป็นย่านที่ตลาดและตรอกซอกซอยสะสมต่อกันมาเป็นชั้น ๆ ช่วงสงครามเกาหลี ผู้ลี้ภัยจากทั่วประเทศหลั่งไหลมายังปูซาน และเมื่อพวกเขาเริ่มค้าขายเพื่อเลี้ยงชีพ ตลาดและตรอกต่าง ๆ ก็เกิดขึ้นมา

เหตุผลที่ควรมาเดินที่นี่คือชีวิตผู้คนปูซานยังคงอยู่ให้เห็นอย่างชัดเจน ฝั่งตะวันออกของเมืองอย่างแถบ Haeundae (해운대) พัฒนาขึ้นมากในช่วงหลัง อาคารจึงใหม่และสะอาดสะอ้าน ส่วนเมืองเก่าทางฝั่งตะวันตกยังคงบรรยากาศของเมืองเก่าไว้มาก มีอาคารเก่าอยู่ตามจุดต่าง ๆ และเมื่อเดินเข้าไปในตลาดหรือตรอกเล็ก ๆ ก็จะเห็นชีวิตประจำวันของคนปูซานได้ทันที ทำให้ได้เห็นทั้งอดีตและปัจจุบันไปพร้อมกัน ที่นี่เป็นย่านที่คนมาดูอาคารเก่าและวิถีชีวิตจริงของผู้คน มากกว่าวิวหรูหราตระการตา

ทุกจุดจึงมีเรื่องเล่าว่า "ทำไมที่นี่ถึงมีสิ่งนี้" บทความนี้เรียงตามลำดับการเดินไล่ตามเรื่องเล่าเหล่านั้น และแทรกอาคารจากยุคอาณานิคมญี่ปุ่น (Busan Museum of Modern History Annex และสะพาน Yeongdo) กับคาเฟ่สำหรับนั่งพักไว้ระหว่างทางด้วย

40 Steps เป็นถนนบันไดยาว 180 เมตร เชื่อมระหว่าง Jungang-dong (중앙동) กับ Donggwang-dong (동광동) สร้างขึ้นในยุคอาณานิคมญี่ปุ่นโดยขุดเนินเขาและถมทะเล บันไดที่เห็นในปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ตรงตำแหน่งปัจจุบัน หลังจากบันไดเดิมถูกไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1953 จนสูญหายไป

ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่มาถ่ายรูปสวย ๆ แต่เป็นสถานที่ที่เล่าเรื่องชีวิตของผู้ลี้ภัยที่หลั่งไหลเข้ามายังปูซานในช่วงสงครามเกาหลี เมื่อสงครามเริ่มในปี 1950 ปูซานกลายเป็นเมืองหลวงชั่วคราว ผู้คนจากทั่วประเทศเดินทางลงมา ทำให้ประชากรของเมืองเพิ่มขึ้นอย่างมาก คนเหล่านี้เองที่สร้างตลาดและตรอกต่าง ๆ ขึ้นมา และกลายเป็นจุดเริ่มต้นของย่านเมืองเก่าปูซานในทุกวันนี้

บันไดแห่งนี้มีเรื่องเล่าที่เศร้าใจอยู่ ผู้ลี้ภัยที่พลัดพรากจากครอบครัวระหว่างเดินทางลงมาจากเกาหลีเหนือหรือโซล มักสัญญากันอย่างคลุมเครือว่า "เจอกันที่สะพาน Yeongdo (영도다리) นะ" เพราะไม่อาจกำหนดวันและเวลาได้ พวกเขาจึงเดินวนอยู่แถวสะพาน หรือรอครอบครัวอยู่ตรงจุดที่มองเห็นสะพาน ว่ากันว่าในช่วงสงครามสามารถมองเห็นสะพาน Yeongdo ได้จาก 40 Steps ผู้ลี้ภัยจึงนั่งอยู่บนบันได มองสะพานในเวลากลางวันเพื่อปลอบใจจากความยากลำบากของชีวิตผู้อพยพ และมองแสงไฟจากเรือที่จอดในท่าเรือปูซานยามค่ำคืน พลางคิดถึงบ้านเกิด

รอบบันไดมีรูปปั้นที่จำลองภาพถนนในสมัยนั้น ได้แก่ นักดนตรีที่เล่นหีบเพลงชักหรืออะคอร์เดียน แม่ที่ทูนโอ่งน้ำไว้บนหัวพร้อมอุ้มลูกไว้ที่หลัง และคนแบกสัมภาระที่แบกของไว้บนโครงไม้สะพายหลังแบบเกาหลี (jigae)

ข้าง ๆ กันคือ 40 Steps Culture Center (40계단 문화관) ซึ่งเข้าชมฟรี นิทรรศการถาวรบนชั้น 5 จัดแสดงภาพถ่ายและข้าวของเครื่องใช้ที่บอกเล่าชีวิตอันยากลำบากของผู้ลี้ภัยในทศวรรษ 1950 รวมถึงที่อยู่อาศัยและวัฒนธรรมการใช้ชีวิตของพวกเขา และมีห้องฉายวิดีโอด้วย

เวลาเปิดทำการคือวันอังคาร–ศุกร์ 10:00–18:00 และวันเสาร์–อาทิตย์ 10:00–17:00

ห้องจัดแสดงของ 40 Steps Culture Center — มีเต็นท์ทหารและภาพถ่ายกระท่อมผู้ลี้ภัยริมลำธาร Bosu ปี 1952 ที่แสดงให้เห็นวิถีชีวิตของผู้ลี้ภัย ภาพ: KOGL Type 1 (Korea Open Government License)

รูปปั้นนักดนตรีหีบเพลงชักที่ 40 Steps — รอบบันไดมีรูปปั้นแบบนี้ตั้งอยู่หลายจุด ภาพ: คลังภาพ Busan Tourism Organization (KOGL Type 1)

ต่อจาก 40 Steps คืออาคารจากยุคอาณานิคมญี่ปุ่นใน Daecheong-dong (대청동) Busan Museum of Modern History Annex เป็นอาคารสมัยใหม่สไตล์ตะวันตกที่สร้างขึ้นในปี 1929 ในยุคอาณานิคมเคยเป็นสาขาปูซานของบริษัท Oriental Development Company (동양척식주식회사) ซึ่งเป็นบริษัทที่ญี่ปุ่นตั้งขึ้นเพื่อยึดครองที่ดินและทรัพยากรของเกาหลี

หลังได้รับเอกราช อาคารนี้ถูกใช้เป็นศูนย์วัฒนธรรมอเมริกันปูซาน (Busan American Cultural Center) นานราว 50 ปี ก่อนจะถูกส่งคืนให้เกาหลีในปี 1999 และกลายเป็น Busan Modern History Museum จากนั้นจึงเปิดใหม่ในฐานะอาคารแอนเน็กซ์ดังที่เห็นในปัจจุบันเมื่อเดือนมีนาคม 2023 อีกทั้งยังอยู่ในลำดับถัดจาก 40 Steps ในเส้นทางเมืองเก่าที่สำนักงานเขต Jung-gu (중구청) แนะนำด้วย

ด้านใน ชั้น 1 เป็นพื้นที่อ่านหนังสือที่มีหนังสือและเอกสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สมัยใหม่และร่วมสมัยของปูซานกว่า 10,000 เล่ม ส่วนชั้น 2 เป็นพื้นที่จัดแสดงเล็ก ๆ ที่เล่าประวัติและโครงสร้างของอาคาร เอกสารส่วนใหญ่เป็นภาษาเกาหลี นักท่องเที่ยวต่างชาติอาจรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง แต่ที่นี่คือสถานที่ที่ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเกาหลีซ้อนทับกันอยู่ในอาคารเดียว เริ่มจากอาคารของบริษัทที่ตั้งขึ้นเพื่อยึดที่ดินและทรัพยากร มาเป็นศูนย์วัฒนธรรมอเมริกันหลังได้รับเอกราช และกลายเป็นพื้นที่รวบรวมประวัติศาสตร์ของปูซานในปัจจุบัน ลองเดินดูอาคารแล้วอ่านเรื่องราวเหล่านั้นจากตัวอาคารดู

เข้าชมฟรี เปิดวันอังคาร–อาทิตย์ 09:00–18:00 เวลานี้อ้างอิงจากเว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยว จึงควรตรวจสอบอีกครั้งก่อนไป

คาเฟ่ Casa Busano — ภายในตกแต่งด้วยชั้นไม้ทรงโค้งและต้นไม้ ภาพ: KOGL Type 1 (Korea Open Government License)

อาคารหลักของพิพิธภัณฑ์ซึ่งอยู่ใน Daecheong-dong เช่นกัน ปรับปรุงมาจากอาคารสำนักงานใหญ่ปูซานของธนาคารแห่งเกาหลี (Bank of Korea) เดิม และเปิดเมื่อเดือนมกราคม 2024 สร้างขึ้นในทศวรรษ 1960 จึงไม่ใช่อาคารสมัยอาณานิคมญี่ปุ่น แต่มีการนำห้องนิรภัยเก่าใต้ดินมาใช้เป็นห้องจัดแสดง

Busan Museum of Modern History (112 Daecheong-ro) ภาพ: คลังภาพ Busan Tourism Organization (KOGL Type 1)

ช่วงสงครามเกาหลี มีโรงเรียนสำหรับเด็กผู้ลี้ภัยเกิดขึ้นแถวนี้ นักเรียนจึงมารวมตัวกัน แล้วเริ่มมีการขายหนังสือที่ได้มาจากกล่องเสบียงของทหารอเมริกัน นั่นคือจุดเริ่มต้นของ Book Alley ว่ากันว่าในช่วงรุ่งเรืองที่สุดมีร้านหนังสือราว 70 ร้าน

สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ที่นี่เป็นที่เดินชมมากกว่าที่อ่านหนังสือ หนังสือส่วนใหญ่เป็นภาษาเกาหลี แต่ชั้นหนังสือทุกชั้นอัดแน่นด้วยหนังสือมือสอง ทั้งการ์ตูนเก่า หนังสือเด็ก และตำราเรียน ว่ากันว่าหนังสือมือสองลดราคา 40–70% และหนังสือใหม่ลดราวหนึ่งในสิบ นอกจากนี้ยังมีป้ายร้านเก่า ๆ กลิ่นหนังสือ ตรอกภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ไล่ขึ้นไปตามบันได และจุดถ่ายรูปด้วย

ในตรอกมี Book Alley Culture Hall (책방골목문화관) ที่แนะนำประวัติของตรอกทีละชั้น และมีบุ๊กคาเฟ่ด้วย มีประกาศว่ามีมัคคุเทศก์วัฒนธรรมอธิบายให้วันศุกร์–อาทิตย์ ตั้งแต่ 10:00 ถึง 16:00 น. ควรตรวจสอบอีกครั้งก่อนไป

ปัจจุบันไม่ได้คึกคักเท่าช่วงรุ่งเรืองแล้ว เมื่อคนซื้อหนังสือจากร้านหนังสือออนไลน์มากขึ้น จำนวนร้านจึงลดลงเหลือราว 20 ร้าน และเจ้าของร้านบอกว่าลูกค้าน้อยลง คงพูดไม่ได้ว่ามีนักท่องเที่ยวต่างชาติมามาก แต่เริ่มเห็นนักท่องเที่ยวต่างชาติค่อย ๆ เดินดูชั้นหนังสืออยู่บ้างประปราย

Boseong-dong Book Alley — หนังสือมือสองวางกองอยู่สองข้างตรอก ภาพ: คลังภาพ Busan Tourism Organization (KOGL Type 1)

ชื่อ Kkangtong (깡통) ซึ่งแปลว่า "กระป๋อง" มีที่มาหลายทฤษฎี เรื่องที่เล่ากันมากที่สุดคือหลังสงครามเกาหลี ทหารอเมริกันเข้ามาประจำการ ทำให้มีอาหารกระป๋อง เช่น ผลไม้และปลา เข้ามาจำนวนมาก ชื่อนี้จึงติดมา อีกทฤษฎีหนึ่งเล่าว่าทหารเกาหลีที่ไปรบในสงครามเวียดนามนำกระป๋องเปล่าของเสบียงทหารอเมริกันกลับมา แล้วใช้ทำหลังคาและของใช้ในบ้าน

ปัจจุบันที่นี่คือตลาดที่ไปกิน เปิดในปี 2013 ในฐานะตลาดกลางคืนถาวร (เปิดทุกวัน) แห่งแรกของเกาหลี และตั้งแต่ราว 19:30 น. จะมีแผงลอยเคลื่อนที่เข้ามาตั้งในตรอก หลายแหล่งข้อมูลบอกว่าเปิดถึงเที่ยงคืน แต่แต่ละแผงไม่เหมือนกัน

แผงลอยใน Bupyeong Kkangtong Market — ทำอาหารสด ๆ ที่แผงให้กินกันตรงนั้น ภาพ: คลังภาพ Busan Tourism Organization (KOGL Type 1)

แผงลอยมีอะไรให้กินบ้าง รายการด้านล่างเป็นตัวอย่างจากเอกสารแนะนำ เมนูของแผงลอยเปลี่ยนบ่อย

• ของว่างขึ้นชื่อของปูซาน — Ssiat Hotteok (씨앗호떡; แป้งทอดไส้หวานที่ใส่เมล็ดพืชและถั่ว) โอเด้งหรือเค้กปลา ต็อกบกกี (tteokbokki) Mul-tteok (물떡; ต็อกเสียบไม้ คล้ายโอเด้ง) Bibim-dangmyeon (비빔당면; อาหารของปูซานที่เป็นวุ้นเส้นคลุกซอสเผ็ด) ขนมปังงาดำ
• มื้ออิ่มท้อง — ไก่ทอด เนื้อย่าง โอโคโนมิยากิ
• อาหารนานาชาติ — มีแผงหลากวัฒนธรรมด้วย เช่น เคบับ ขนมปังบั๋นหมี่ และเปาะเปี๊ยะทอดแบบเวียดนาม (chả giò)

ในปี 2026 ตลาดกลางคืนก็ยังเปิดให้บริการตามที่มีการแนะนำไว้ เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวระบุเวลา 19:30 น. ถึงเที่ยงคืน และคนจะแน่นที่สุดช่วง 18:00–21:00 น.

บางแผงไม่รับบัตร จึงควรเตรียมเงินสดติดตัวไว้เล็กน้อย และแทนที่จะซื้อเยอะ ๆ จากร้านเดียว แนะนำให้ชิมนิดหน่อยจากหลายร้านดีกว่า

Gukje Market เกิดขึ้นหลังได้รับเอกราชในปี 1945 เมื่อชาวญี่ปุ่นออกไป หลังสงครามเกาหลีก็เติบโตอย่างรวดเร็วจากการที่สินค้าของกองทัพสหรัฐฯ และของนำเข้ามารวมตัวกันที่นี่ ช่วงหนึ่งยังถูกเรียกว่า Dottegi Market (도떼기시장; ตลาดที่สินค้าสารพัดอย่างปะปนกันซื้อขายอย่างอึกทึก) เพราะการต่อรองราคาที่ดังและคึกคัก

หนังเรื่อง "Ode to My Father" (국제시장) ซึ่งออกฉายในเดือนธันวาคม 2014 เล่าเรื่องของ Deok-su (덕수) จากครอบครัวผู้ลี้ภัย ที่รับช่วงร้านขายของนำเข้า Kkotbunine (꽃분이네) ซึ่งเป็นร้านของพี่สาว/น้องสาวของพ่อ (고모) มาจากสามีของเธอ และดูแลร้านนั้นมาตลอดชีวิตเพื่อรับผิดชอบครอบครัว ร้านที่ใช้เป็นฉากในหนังอยู่ใน Gukje Market และมีรายงานข่าวว่าหลังหนังเข้าฉาย จำนวนผู้มาเยือนตลาดเพิ่มขึ้นเป็น 2–3 เท่า

ร้านที่ใช้ถ่ายทำเดิมชื่อ "Yeongsin Sanghoe" (영신상회) และมีรายงานว่าหลังหนังออกฉายได้เปลี่ยนป้ายเป็น "Kkotbunine" ปัจจุบันก็ยังอยู่ใน Gukje Market จึงไปดูด้วยตาตัวเองได้

ภายในตลาดมีสินค้าตั้งแต่เสื้อผ้าและของใช้จิปาถะ ไปจนถึงตรอกเสื้อผ้ามือสองและตรอกอาหาร (Chungmu gimbap (충무김밥), bibim-dangmyeon และอื่น ๆ) แต่ละร้านมีวันหยุดและเวลาเปิดต่างกัน จึงบอกเวลาตายตัวได้ยาก ถ้าไปช่วงบ่ายจะมีร้านเปิดมากกว่า

Kkotbunine ใน Gukje Market — หน้าร้านมีป้าย "Gukje Market film location" ตั้งอยู่ ภาพ: คลังภาพ Busan Tourism Organization (KOGL Type 1)

Nampo-dong เป็นถนนแห่งภาพยนตร์มาตั้งแต่ยุคอาณานิคมญี่ปุ่น โรงภาพยนตร์ถาวรเปิดที่นี่ในปี 1914 และในปี 1924 Joseon Kinema Company (조선키네마주식회사) บริษัทผลิตภาพยนตร์แห่งแรกของเกาหลีก็ก่อตั้งขึ้นที่นี่ ปี 1996 งาน Busan International Film Festival (BIFF) ครั้งแรกจัดขึ้นในย่านโรงภาพยนตร์ของ Nampo-dong และในปี 2020 ย่านนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น Busan Future Heritage (부산미래유산)

ตอนนี้เทศกาลยังจัดที่นี่อยู่ไหม ศูนย์กลางของเทศกาลย้ายไปอยู่ที่ Busan Cinema Center (영화의전당) ใน Centum City แถบ Haeundae ตั้งแต่ครั้งที่ 16 ในปี 2011 ในครั้งที่ 29 ปี 2024 โรงฉายส่วนใหญ่อยู่ที่ฝั่ง Centum City แม้ Megabox Busan Theater ใน Nampo-dong จะเป็นหนึ่งในโรงฉายด้วยก็ตาม Nampo-dong ยังคงจัดกิจกรรมอย่างงานฉลองคืนก่อนเปิดเทศกาล (opening-eve celebration) และ Community BIFF ทุกปี ส่วนงานฝั่งอุตสาหกรรมอย่าง Asian Contents & Film Market จัดที่ BEXCO (ข้อมูลปี 2024) พูดง่าย ๆ คือน้ำหนักของเทศกาลย้ายไปทางฝั่ง Haeundae เป็นส่วนใหญ่แล้ว

BIFF Square ในวันธรรมดาจึงเป็นตรอกของกินมากกว่าถนนภาพยนตร์ สองฝั่งถนนมีแผงลอยเรียงราย ขายของว่างอย่าง ssiat hotteok, gyeran-ppang (ขนมปังไข่) ขนมปังรูปถั่วลิสง และวาฟเฟิล โดย ssiat hotteok เป็นสตรีทฟู้ดขึ้นชื่อของปูซาน คือแป้งทอดหวานที่ยัดไส้ด้วยถั่วและเมล็ดพืชอย่างเมล็ดทานตะวัน แล้วย่างบนกระทะจนกรอบ แผงขายของกินคึกคักที่สุดช่วง 17:00–21:00 น.

ถนน BIFF Square — ตรอกของกินที่มีแผงลอยและร้านค้าเรียงต่อกัน ภาพ: KOGL Type 1 (Korea Open Government License)

บนพื้นถนนมีรอยมือ (handprint) ของคนทำหนัง มีการติดตั้งรอยมือของผู้ที่มาร่วมเทศกาลตั้งแต่ปี 1998 ข้างฝ่ามือมีลายเซ็นและวันที่สลักไว้ ลองเดินหารอยมือของผู้กำกับและนักแสดงที่ชอบดูก็สนุกดี

รอยมือบนพื้น BIFF Square — บางแผ่นสลักไว้ในเทศกาลครั้งที่ 12 (ปี 2007) ภาพ: KOGL Type 1 (Korea Open Government License)

นอกช่วงเทศกาล ตัว BIFF Square เองไม่ใช่ที่ที่ควรอยู่นาน คิดเสียว่าเป็นจุดแวะสั้น ๆ ชิมของว่าง หารอยมือ แล้วเดินต่อไปยังจุดถัดไป

กาแฟสักแก้วใกล้ BIFF Square นี่คือคาเฟ่สองแห่งที่แวะนั่งพักระหว่างเดินได้ K-Rambles เลือกแนะนำคาเฟ่ที่มีรีวิวจากผู้มาเยือนจำนวนมาก การแนะนำนี้ไม่ใช่โฆษณา

Yongdusan Park อยู่ห่างจากสถานี Nampo รถไฟใต้ดินสาย 1 เดินประมาณ 5–10 นาที เปิดตลอด 24 ชั่วโมงและเข้าฟรี มีรูปปั้นท่านพลเรือเอก Yi Sun-sin (이순신) และนาฬิกาดอกไม้ ทางค่อนข้างชัน จึงควรใส่รองเท้าที่เดินสบาย ถ้าเดินเล่นในสวนอย่างเดียวใช้เวลาราว 1 ชั่วโมง ถ้ารวมขึ้นหอคอยด้วยให้เผื่อไว้ 2–3 ชั่วโมง

Busan Tower สูง 120 เมตร จากดาดฟ้าชมวิวมองเห็นท่าเรือปูซาน สะพาน Gwangan (광안대교) และย่าน Nampo-dong เปิด 10:00–22:00 น. ไม่มีวันหยุด และปิดขายตั๋วเวลา 21:30 น.

ช่วงเย็น กระจกของดาดฟ้าชมวิวจะกลายเป็นจอภาพ และมีวิดีโอพลุทุก 10 นาที ค่าเข้าผู้ใหญ่ 12,000 วอน เด็กและผู้สูงอายุ 9,000 วอน ราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบก่อนไป

Busan Tower — ตั้งอยู่บนยอด Yongdusan Park ภาพ: KOGL Type 1 (Korea Open Government License)

เมืองเก่ามองจากที่สูง — เห็นบริเวณ Yongdusan Park และท่าเรือปูซาน ภาพ: KOGL Type 1 (Korea Open Government License)

กุญแจแห่งความรัก ใกล้ Busan Tower มีจุดที่คู่รักเขียนความรักและคำอธิษฐานลงบนกุญแจแล้วนำมาคล้อง คล้ายกับที่ Namsan (남산) ในโซล มีกุญแจรูปหัวใจแขวนอยู่แน่นขนัด มีคนแนะนำว่ากลางวันดูสีสันสดใส ส่วนกลางคืนดูโรแมนติก

กุญแจแห่งความรักที่ Yongdusan Park — เขียนความรักและคำอธิษฐานลงบนกุญแจรูปหัวใจแล้วนำมาคล้องไว้ ภาพ: KOGL Type 1 (Korea Open Government License)

เรามีบทความที่เปรียบเทียบตั๋ว Busan Tower, Songdo (송도) Marine Cable Car และเรือยอทช์ Songdo ไว้ในที่เดียว ราคาและวิธีจองดูได้ในบทความนั้น

สะพาน Yeongdo เชื่อมเมืองเก่าปูซานกับเกาะ Yeongdo (영도) เป็นสะพานจากยุคอาณานิคมญี่ปุ่นที่เปิดใช้เมื่อเดือนพฤศจิกายน 1934 สร้างเป็นสะพานยกแบบ bascule (สะพานที่ยกขึ้นได้) คือช่วงกลางสะพานยกขึ้นเพื่อให้เรือผ่านได้ การยกสะพานหยุดไปในปี 1966 และได้รับการบูรณะให้กลับมาใช้ได้อีกครั้งในปี 2013

อย่างที่เล่าไว้ตอน 40 Steps นี่คือสะพานเดียวกับที่ครอบครัวผู้ลี้ภัยที่พลัดพรากกันเคยสัญญาว่า "เจอกันที่สะพาน Yeongdo นะ"

การจะดูสะพานยกตัวขึ้น ต้องไปให้ตรงกับเวลายกสะพาน สะพานจะยกทุกวันเสาร์ ตั้งแต่ 14:00 ถึง 14:15 น. เป็นเวลา 15 นาที หากสภาพอากาศไม่ดี เช่น ฝนตกหรือลมแรง อาจยกเลิก

สะพาน Yeongdo ขณะกำลังยกตัว — ช่วงหนึ่งของสะพานยกขึ้นสู่ท้องฟ้า ภาพ: KOGL Type 1 (Korea Open Government License)

เวลาที่ใช้เป็นการประมาณคร่าว ๆ ของ K-Rambles ขึ้นอยู่กับความเร็วในการเดินและเวลาที่แวะพัก

ลำดับที่ให้ Modern History Museum ต่อจาก 40 Steps และลำดับที่ไล่ Boseong-dong, Kkangtong Market และ Gukje Market ต่อกัน อ้างอิงจากเส้นทางเมืองเก่าที่สำนักงานเขต Jung-gu ของปูซานแนะนำ ส่วนเส้นทางที่รวมคาเฟ่และสะพาน Yeongdo เป็นเส้นทางที่ K-Rambles จัดขึ้นเอง

ลองกินปลาดิบที่ Jagalchi Market (자갈치시장) ซึ่งอยู่ติดกัน เรามีบทความแยกที่อธิบายวิธีกินไว้แล้ว